Translation
en
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | layout.direction_code | ltr |
| en | messages | 2 |
agents_search_page.title_agents_with_location
[ "%location%" => "Greater Cairo" ] [ "%location%" => "Greater Cairo" ] |
Top 5 real estate agents in Greater Cairo |
| en | messages | 1 | layout.brand_suffix | | Aqarmap |
| en | messages | 1 | layout.homepage_description | Aqarmap is the leading Real Estate marketplace in Egypt where you can browse thousands of freshly updated properties for sale or rent, and you can advertise your properties too. |
| en | messages | 1 | layout.app_name | Aqarmap |
| en | messages | 1 | EGP | EGP |
| en | messages | 1 | notification_modal.info_message | To enable notifications, please click "Allow". |
| en | messages | 1 | layout.IE_error | Sorry, your browser is outdated and does not support our website. <br/> Please open our website on <a href='https://www.google.com/chrome/' target='_blank' rel='nofollow'>Google Chrome</a> of <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'>Firefox</a>. |
| en | messages | 1 | home_page.find.title | SEARCH |
| en | messages | 1 | home_page.find.properties.title | Properties |
| en | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | Compounds |
| en | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| en | messages | 1 | home_page.know.title | KNOW |
| en | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | Valuations |
| en | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | Prices Guide |
| en | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | Ask The Neighbors |
| en | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | Top Agents |
| en | messages | 1 | home_page.know.index.title | Real Estate Index |
| en | messages | 1 | home_page.know.advice.title | Advice & Tips |
| en | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | Market Research |
| en | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | Know more.. * |
| en | messages | 1 | home_page.list.title | LIST |
| en | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | List Your Property |
| en | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | List Company Properties |
| en | messages | 1 | layout.countries.ksa | KSA |
| en | messages | 1 | layout.countries.egypt | Egypt |
| en | messages | 1 | layout.arabic | عربي |
| en | messages | 1 | problem.help | Help? |
| en | messages | 1 | user_control.login_intro | Log in |
| en | messages | 1 | user_control.description | place adds , take notes , save favorites and more ... |
| en | messages | 1 | home_page.login | Log in |
| en | messages | 1 | home_page.signup | Sign up |
| en | messages | 1 | user_control.activity | My Activities |
| en | messages | 1 | user_control.favorites | My Favorites |
| en | messages | 1 | user_control.notes | My Notes |
| en | messages | 1 | agents_search_page.agents.main_title | Find the top real estate agents |
| en | messages | 1 | agents_search_page.company | Company |
| en | messages | 1 | agents_search_page.agent | Agent |
| en | messages | 2 | search_form.searchPlaceholder | City or Neighborhood or Street name |
| en | messages | 1 | agents_search_page.agents.one_location_only | You can select only one location |
| en | messages | 1 | layout.search_button | Search |
| en | messages | 1 | agents_search_page.subtitle_agents | Connect with the best real estate companies in Egypt |
| en | messages | 1 | agents_search_page.empty_results_message | Your search didn't get any results |
| en | messages | 1 | agents_search_page.empty_results_suggestions | Suggestions |
| en | messages | 1 | agents_search_page.empty_results_suggestion.more_general_locations | Try searching in more general locations |
| en | messages | 1 | layout.aqarmap | Aqarmap |
| en | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | Aqarmap services allow you to buy or sell a property while providing essential information to help you take one of life’s biggest financial decisions. |
| en | messages | 1 | footer.links.about_us | About us |
| en | messages | 1 | footer.links.jobs | Jobs |
| en | messages | 1 | footer.links.contact | Contact |
| en | messages | 1 | footer.links.site_map | Sitemap |
| en | messages | 1 | footer.links.terms | Terms |
| en | messages | 1 | search_form.addLocation | + Add Location |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | My Favorites | My Favorites |
| en | messages | 1 | My Notes | My Notes |