Translation
ar
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | من فضلك أضف سؤالا |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | من فضلك اختر المنطقة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | من فضلك اختر القسم |
| ar | messages | 7 | neighborhoods.discussion.main_title | اسأل أهل منطقة |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "زهراء المعادي" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً في زهراء المعادي |
| ar | messages | 3 | layout.direction_code | rtl |
| ar | messages | 1 | layout.brand_suffix | | عقارماب |
| ar | messages | 1 | layout.homepage_description | عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات |
| ar | messages | 1 | layout.app_name | عقارماب |
| ar | messages | 6 | EGP | جنيه |
| ar | messages | 1 | notification_modal.info_message | لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow |
| ar | messages | 1 | layout.IE_error | عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a> |
| ar | messages | 1 | home_page.find.title | ابحث |
| ar | messages | 1 | home_page.find.properties.title | عقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | كمبوندات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| ar | messages | 1 | home_page.know.title | اعرف |
| ar | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | تقييم عقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | أسعار العقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | إسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | الوسطاء المميزون |
| ar | messages | 1 | home_page.know.index.title | المؤشر العقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.advice.title | نصائح عقارية |
| ar | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | ابحاث و دراسات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | اعرف أكثر * |
| ar | messages | 1 | home_page.list.title | اعلن |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | اعلن عن عقارك |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | اعلن عن عقارات شركتك |
| ar | messages | 1 | layout.countries.ksa | السعودية |
| ar | messages | 1 | layout.countries.egypt | مصر |
| ar | messages | 1 | layout.english | English |
| ar | messages | 1 | problem.help | مساعدة؟ |
| ar | messages | 1 | user_control.login_intro | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | user_control.description | اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ... |
| ar | messages | 1 | home_page.login | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | home_page.signup | تسجيل حساب |
| ar | messages | 1 | user_control.activity | نشاطاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.favorites | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.notes | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | layout.locations | الاماكن والمناطق |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | اختار القسم |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | اضف سؤالاً |
| ar | messages | 1 | terms_conditions.cancel | الإلغاء |
| ar | messages | 2 | layout.home_egypt | عقارات مصر |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.trending | الاسئلة الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | layout.in | في |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | كل الاقسام |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3864 -id: 51 -title: "زهراء المعادي" -alias: null -description: null -slug: "deleted/zahraa-elmaadi" -lat: 29.971 -lon: 31.306 -zoom: 14 -coordinates: null -searchable: false -homeFilter: false -statisticsFilter: false -neighborhoodFilter: false -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: true -synced: true -level: 1 -left: 4 -right: 57 -root: 1296 -parent: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3871 -id: 1296 -title: "محذوف" -alias: null -description: null -slug: "deleted" -lat: 0.0 -lon: 0.0 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: false -homeFilter: false -statisticsFilter: false -neighborhoodFilter: false -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: true -synced: true -level: 0 -left: 1 -right: 1872 -root: 1296 -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6451 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6416 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6442 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6439 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6437 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6435 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6433 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6431 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6429 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6427 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6425 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6423 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6410 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6414 …} #rating: null #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6476 …} -locale: null -leadsCounter: 0 -listingsCounter: 0 #file: null -keyword: null -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6465 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":1296,"title":"\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641"}],"en":[{"id":1296,"title":"Deleted"}]}" -referenceId: 17 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6450 …} -listingOrNull: null +__isInitialized__: true …2 } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3875 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3748 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3746 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3744 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3742 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3740 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3738 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3736 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3734 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3732 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3730 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3728 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3726 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3724 …} #rating: null #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3722 …} -locale: null -leadsCounter: 137288 -listingsCounter: 0 #file: null -keyword: null -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3720 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":51,"title":"\u0632\u0647\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u064a"},{"id":1296,"title":"\u0645\u062d\u0630\u0648\u0641"}],"en":[{"id":51,"title":"Zahraa Elmaadi"},{"id":1296,"title":"Deleted"}]}" -referenceId: 43 -type: "" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3718 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3871 …2} "%url%" => "/ar/ask-neighbors/?location=1296" ] |
<p>عفواً، لا توجد أسئلة في منطقة "زهراء المعادي" ندعوك للبحث عن أسئلة مشابهة في <a href="/ar/ask-neighbors/?location=1296">"محذوف"</a></p> |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | بدون اجابة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ. |
| ar | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | عقارات قد تكون مهتمًا بها |
| ar | messages | 5 | layout.details_button | التفاصيل |
| ar | messages | 1 | advice.view_more | شاهد المزيد |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "زهراء المعادي" ] |
أكبر المكاتب العقارية في زهراء المعادي |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "زهراء المعادي" ] |
لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في زهراء المعادي لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه. |
| ar | messages | 1 | labels.listings | اعلان |
| ar | messages | 1 | labels.clients_served | عميل |
| ar | messages | 1 | label.lead.call_request | طلب اتصال |
| ar | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | تم إرسال طلبك بنجاح |
| ar | messages | 1 | companies_modal.header | طلب تواصل |
| ar | messages | 1 | companies_modal.content | هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟ |
| ar | messages | 1 | common.yes | نعم |
| ar | messages | 1 | common.no | لا |
| ar | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_name | ادخل اسمك |
| ar | messages | 1 | popup_form.last_step | خطوة واحدة متبقية، |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_email | ادخل البريد الالكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | رقم الهاتف باللغة الإنجليزية |
| ar | messages | 1 | popup_form.submit | تسجيل |
| ar | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "زهراء المعادي" ] |
عقارات في زهراء المعادي |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_message | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_error_message | يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | كلمة المرور <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.password_message | يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب. |
| ar | messages | 1 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | messages | 1 | popup_form.register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | layout.aqarmap | عقارماب |
| ar | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك. |
| ar | messages | 1 | footer.links.about_us | عن عقارماب |
| ar | messages | 1 | footer.links.jobs | وظائف |
| ar | messages | 1 | footer.links.contact | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.links.site_map | خريطة الموقع |
| ar | messages | 1 | footer.links.terms | الأحكام |
| ar | messages | 1 | search_form.addLocation | + ادخل منطقة |
| ar | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | المدينة أو الحي أو إسم الشارع |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | مفضلاتي | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | ملاحظاتي | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | زهراء المعادي | زهراء المعادي |