Translation
ar
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 92
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | من فضلك أضف سؤالا |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | من فضلك اختر المنطقة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | من فضلك اختر القسم |
| ar | messages | 7 | neighborhoods.discussion.main_title | اسأل أهل منطقة |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "مصر الجديدة" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً في مصر الجديدة |
| ar | messages | 3 | layout.direction_code | rtl |
| ar | messages | 1 | layout.brand_suffix | | عقارماب |
| ar | messages | 1 | layout.homepage_description | عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات |
| ar | messages | 1 | layout.app_name | عقارماب |
| ar | messages | 3 | EGP | جنيه |
| ar | messages | 1 | notification_modal.info_message | لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow |
| ar | messages | 1 | layout.IE_error | عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a> |
| ar | messages | 1 | home_page.find.title | ابحث |
| ar | messages | 1 | home_page.find.properties.title | عقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | كمبوندات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| ar | messages | 1 | home_page.know.title | اعرف |
| ar | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | تقييم عقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | أسعار العقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | إسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | الوسطاء المميزون |
| ar | messages | 1 | home_page.know.index.title | المؤشر العقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.advice.title | نصائح عقارية |
| ar | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | ابحاث و دراسات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | اعرف أكثر * |
| ar | messages | 1 | home_page.list.title | اعلن |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | اعلن عن عقارك |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | اعلن عن عقارات شركتك |
| ar | messages | 1 | layout.countries.ksa | السعودية |
| ar | messages | 1 | layout.countries.egypt | مصر |
| ar | messages | 1 | layout.english | English |
| ar | messages | 1 | problem.help | مساعدة؟ |
| ar | messages | 1 | user_control.login_intro | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | user_control.description | اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ... |
| ar | messages | 1 | home_page.login | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | home_page.signup | تسجيل حساب |
| ar | messages | 1 | user_control.activity | نشاطاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.favorites | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.notes | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | layout.locations | الاماكن والمناطق |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | اختار القسم |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | اضف سؤالاً |
| ar | messages | 1 | terms_conditions.cancel | الإلغاء |
| ar | messages | 2 | layout.home_egypt | عقارات مصر |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.trending | الاسئلة الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | layout.in | في |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | كل الاقسام |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3605 -id: 33 -title: "مصر الجديدة" -alias: "هليوبوليس" -description: "<p>هوأحد أرقى أحياء القاهرة والتي بناها الملياردير البلجيكي البارون أمبان. تقع مصر الجديدة بالقرب من مطار القاهرة وتتميز معظم أحياء مصر الجديدة الأساسية بالرقي الاجتماعي والثقافي لقاطنيه والتقسيم المنظم وتعتبر مصر الجديدة من أرقى أحياء القاهرة التى تم تصميمها جيدا منذ القدم مما ساهم فى المحافظة على رقيها حتى الآن كما تمتاز بكثرة المدارس والفنادق والكنائس. تعتبر مصر الجديدة من المناطق المزدحمة والتى يصعب أيجاد أماكن انتظار للسيارات بها. من أهم معالم مصر الجديدة: قصر البارون، حديقة الميريلاند، وقصر الرئاسة. من أهم شوارعها الميرغني والثورة والعروبة ونبيل وقاد ومن أهم ميدانيها سفير وتريامف والحجاز. يمكن الوصول إلى مصر الجديدة من أي مكان فى القاهرة عن طريق المواصلات العامة ويمر خلالها وحولها أكثر شوارع القاهرة نشاطاً مثل طريق النصر وصلاح سالم وجسر السويس، كما يمكن الوصول إليها عن طريق مترو الأنفاق (محطة كلية البنات)</p>\r\n" -slug: "cairo/heliopolis" -lat: 30.100077694992 -lon: 31.332466006279 -zoom: 13 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 1 -left: 10318 -right: 11873 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2834 -id: 1 -title: "Greater Cairo" -alias: "Cairo Governorate" -description: "" -slug: "cairo" -lat: 30.062817126506 -lon: 31.246374639386 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 0 -left: 1 -right: 25078 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2757 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2835 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2836 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2852 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2845 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3033 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3043 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3070 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3091 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3093 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3105 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3107 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3142 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3161 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3205 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3189 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3210 …} -locale: null -leadsCounter: 574120 -listingsCounter: 274 #file: null -synonyms: "القاهرة -,القاعرة,القاهرخ,الفاهر,الفاهرة,القاهة,القاهز,القاهرك,القاعره,الفاهره,االقا,القاهرة-,ااقاهرة,القاهرةال,ااقاهره,الثاهرة,القاهره -,القاهره.,القاهرة اا,القاهوة,+ القاهر,القاقرة,القااهره,القاهره،,القاهرةر,الالقاهرة,القاهرل,القاهرق,القاهره الكبره,اافاهرة,hgrh,hgr,hgrhiv,hgrhi,hgrhivm,القاع,القاهرو,القاخ,ااق,القهر,hgrhivi,القاعر,القاهرع,القهرة,HGR,ااقا,القاهؤ,القاهلا,ااقاه,CIA,القهره,HGRH,hgrhivm hg,القاهل" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 1 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3214 …} -listingOrNull: null } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3841 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3712 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3709 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3707 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3705 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3703 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3701 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3699 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3697 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3695 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3693 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3691 …} #locationCompound: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\NeighborhoodBundle\Entity\LocationCompound {#3784 …} #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3783 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3785 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3787 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3790 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3792 …} -locale: null -leadsCounter: 232289 -listingsCounter: 3489 #file: null -synonyms: "مصرالجديد,هليوبلس,جوزيف,منشية البك,منشية البكر,ابن سندر,مصرالجديدة,مصرالجديدة,مصرالجديدة,مصرال,هيلي,هيلي,هيلي,مصرالجديده,هليوبلي,مصر الحد,هيليوبليس,مصر الحديدة,مصر الجيد,هيليوبل,هيليوبوليس,مصر الحدي,مصر الحديده,helip,هليب,مصرالجدي,هيليوبو,مصر ااجد,مصر الجديدخ,heliopl,هيلوبل,مصر الجيدة,helioplis,مصر الجظيد,misr al,القاهرة الجديدي,مصر ااجديده,مصر جديد,مصر الجديده ومد,مصر الجذي,مصؤ ال,heliopoles,مثر الجديد,هليبلس,مصر الجديب,مدينة هيليو,مصز الجديدة,مصر الجدييد,هليوبليس مصر,مصر تاجديدة,مصرالجديه,مصرالجديدو,مصر الجديده نا,هيوبلس,هيوبل,مصر الجدلدة,هليوبليس,مصر اا,هيليوب,هليوبيل,القاهرة مصر الحديدة,هيليوبيل,مصر الجديدة الكليه,cairo-heliopolis,هليويوليس,مصر لجديده,مصر الجديع,مصر الجديده شقه,مضر الجدس,masr el guedid,مصر الجديدة وجسر,مصر الجديدةالجديدة,masr el guedida,masr el guedid,كلية البنات,مصؤ,نادي الشمس,مثر,lwv hg,نادي الشم,هيليو,مصز,الكلية الحربية,كلية البن,مصر الحديد,مصو,كليه البنات,igd,مصر الجدب,الكلية الح,مصر تل,الكلية الحربي,كلية البنا,مصر ااج,مصر الجديدو,مصر الجدية,مصر الجظ,helo,مصرالج,مصرالجد,مصرالجد,كصر,lwv h,lwv" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":33,"title":"\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629"},{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":33,"title":"Heliopolis - Masr El Gedida"},{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 37 -type: "NEIGHBORHOOD" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3794 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2834} "%url%" => "/ar/ask-neighbors/?location=1" ] |
<p>عفواً، لا توجد أسئلة في منطقة "مصر الجديدة" ندعوك للبحث عن أسئلة مشابهة في <a href="/ar/ask-neighbors/?location=1">"Greater Cairo"</a></p> |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | بدون اجابة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ. |
| ar | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | عقارات قد تكون مهتمًا بها |
| ar | messages | 2 | layout.details_button | التفاصيل |
| ar | messages | 2 | advice.view_more | شاهد المزيد |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "مصر الجديدة" ] |
أكبر المكاتب العقارية في مصر الجديدة |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "مصر الجديدة" ] |
لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في مصر الجديدة لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه. |
| ar | messages | 1 | labels.listings | اعلان |
| ar | messages | 1 | labels.clients_served | عميل |
| ar | messages | 1 | label.lead.call_request | طلب اتصال |
| ar | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | تم إرسال طلبك بنجاح |
| ar | messages | 1 | companies_modal.header | طلب تواصل |
| ar | messages | 1 | companies_modal.content | هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟ |
| ar | messages | 1 | common.yes | نعم |
| ar | messages | 1 | common.no | لا |
| ar | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_name | ادخل اسمك |
| ar | messages | 1 | popup_form.last_step | خطوة واحدة متبقية، |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_email | ادخل البريد الالكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | رقم الهاتف باللغة الإنجليزية |
| ar | messages | 1 | popup_form.submit | تسجيل |
| ar | messages | 1 | advice.popular_articles | شاهد اكثر المقالات مشاهدة |
| ar | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "مصر الجديدة" ] |
عقارات في مصر الجديدة |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_message | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_error_message | يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | كلمة المرور <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.password_message | يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب. |
| ar | messages | 1 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | messages | 1 | popup_form.register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | layout.aqarmap | عقارماب |
| ar | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك. |
| ar | messages | 1 | footer.links.about_us | عن عقارماب |
| ar | messages | 1 | footer.links.jobs | وظائف |
| ar | messages | 1 | footer.links.contact | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.links.site_map | خريطة الموقع |
| ar | messages | 1 | footer.links.terms | الأحكام |
| ar | messages | 1 | search_form.addLocation | + ادخل منطقة |
| ar | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | المدينة أو الحي أو إسم الشارع |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | مفضلاتي | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | ملاحظاتي | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | مصر الجديدة | مصر الجديدة |