Translation
ar
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | من فضلك أضف سؤالا |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | من فضلك اختر المنطقة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | من فضلك اختر القسم |
| ar | messages | 7 | neighborhoods.discussion.main_title | اسأل أهل منطقة |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "وسط البلد" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً في وسط البلد |
| ar | messages | 3 | layout.direction_code | rtl |
| ar | messages | 1 | layout.brand_suffix | | عقارماب |
| ar | messages | 1 | layout.homepage_description | عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات |
| ar | messages | 1 | layout.app_name | عقارماب |
| ar | messages | 6 | EGP | جنيه |
| ar | messages | 1 | notification_modal.info_message | لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow |
| ar | messages | 1 | layout.IE_error | عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a> |
| ar | messages | 1 | home_page.find.title | ابحث |
| ar | messages | 1 | home_page.find.properties.title | عقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | كمبوندات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| ar | messages | 1 | home_page.know.title | اعرف |
| ar | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | تقييم عقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | أسعار العقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | إسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | الوسطاء المميزون |
| ar | messages | 1 | home_page.know.index.title | المؤشر العقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.advice.title | نصائح عقارية |
| ar | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | ابحاث و دراسات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | اعرف أكثر * |
| ar | messages | 1 | home_page.list.title | اعلن |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | اعلن عن عقارك |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | اعلن عن عقارات شركتك |
| ar | messages | 1 | layout.countries.ksa | السعودية |
| ar | messages | 1 | layout.countries.egypt | مصر |
| ar | messages | 1 | layout.english | English |
| ar | messages | 1 | problem.help | مساعدة؟ |
| ar | messages | 1 | user_control.login_intro | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | user_control.description | اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ... |
| ar | messages | 1 | home_page.login | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | home_page.signup | تسجيل حساب |
| ar | messages | 1 | user_control.activity | نشاطاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.favorites | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.notes | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | layout.locations | الاماكن والمناطق |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | اختار القسم |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | اضف سؤالاً |
| ar | messages | 1 | terms_conditions.cancel | الإلغاء |
| ar | messages | 2 | layout.home_egypt | عقارات مصر |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | layout.in | في |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | كل الاقسام |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3869 -id: 81 -title: "وسط البلد" -alias: null -description: "وسط البلد يتكون من عدة أحياء صغيرة في قلب وحول مدينة القاهرة القديمة التي أسسها الخديوى إسماعيل. وتقع منطقة وسط البلد فى منتصف مدينة القاهرة ويحيط بها العديد من الاحياء العريقة والمشهورة مثل العتبة وعابدين والقصر العينى وباب اللوق. يتميز النمط العمراني في وسط البلد بالطراز الأوروبي والرقى الثقافي والاجتماعي لقاطنيها والتخطيط الجيد لشوارعها والنشاط التجاري ويعتبر شارع طلعت حرب من أشهر الشوارع التجارية في وسط البلد كما يعتبر ميدان التحرير معلم رئيسي ومركز لشركات السياحة فى مصر. من عيوب وسط البلد الازدحام الشديد وانتشار المقاهي فى شوارعها وكثافة النشاط التجاري فيها وقربها الشديد من ميدان التحرير ووزارة الداخلية مما يؤثر بالسلب على قاطنيها فى حالة الأزمان السياسية والمظاهرات. تعتبر وسط البلد من المناطق الراقية فى القاهرة ومن أشهر المعالم والأماكن المشهورة فيها: المتحف المصري، ميدان التحرير، ميدان طلعت حرب، والجامعة الأمريكية. يمكن الوصول الى وسط البلد عن طريق كوبري 6 اكتوبر، وشارع الرمسيس والعديد من الطرق الأخرى، بالإضافة إلى مترو الانفاق (محطة السادات)." -slug: "cairo/downtown" -lat: 30.051 -lon: 31.242 -zoom: 14 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 1 -left: 19158 -right: 20501 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2810 -id: 1 -title: "القاهرة الكبرى" -alias: "محافظة القاهرة" -description: "" -slug: "cairo" -lat: 30.062817126506 -lon: 31.246374639386 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 0 -left: 1 -right: 25078 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2831 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2764 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2539 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2365 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2440 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3047 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3057 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3084 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3105 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3107 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3119 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3121 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3156 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3175 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3219 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3203 …} -locale: null -leadsCounter: 574120 -listingsCounter: 241325 #file: null -keyword: "القاهرة -,القاعرة,القاهرخ,الفاهر,الفاهرة,القاهة,القاهز,القاهرك,القاعره,الفاهره,االقا,القاهرة-,ااقاهرة,القاهرةال,ااقاهره,الثاهرة,القاهره -,القاهره.,القاهرة اا,القاهوة,+ القاهر,القاقرة,القااهره,القاهره،,القاهرةر,الالقاهرة,القاهرل,القاهرق,القاهره الكبره,اافاهرة,hgrh,hgr,hgrhiv,hgrhi,hgrhivm,القاع,القاهرو,القاخ,ااق,القهر,hgrhivi,القاعر,القاهرع,القهرة,HGR,ااقا,القاهؤ,القاهلا,ااقاه,CIA,القهره,HGRH,hgrhivm hg,القاهل" -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3245 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 1 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3247 …} -listingOrNull: null } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3876 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3754 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3752 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3750 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3748 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3746 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3744 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3742 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3740 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3738 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3736 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3734 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3732 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3730 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3728 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3727 …} -locale: null -leadsCounter: 214779 -listingsCounter: 551 #file: null -keyword: "محمد نجيب,شارع بورسعيد,شارع فؤاد,شارع فؤاد,شارع فؤاد,شارع فؤاد,داون تاون,الداون تا,ويط البلد,الداون تون,داون,,s',الداون,,s" -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3725 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":81,"title":"\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f"},{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":81,"title":"Downtown - West El Bald"},{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 57 -type: "NEIGHBORHOOD" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3723 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2810} "%url%" => "/ar/ask-neighbors/?location=1&tab=3" ] |
<p>عفواً، لا توجد أسئلة في منطقة "وسط البلد" ندعوك للبحث عن أسئلة مشابهة في <a href="/ar/ask-neighbors/?location=1&tab=3">"القاهرة الكبرى"</a></p> |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | بدون اجابة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ. |
| ar | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | عقارات قد تكون مهتمًا بها |
| ar | messages | 5 | layout.details_button | التفاصيل |
| ar | messages | 1 | advice.view_more | شاهد المزيد |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "وسط البلد" ] |
أكبر المكاتب العقارية في وسط البلد |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "وسط البلد" ] |
لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في وسط البلد لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه. |
| ar | messages | 1 | labels.listings | اعلان |
| ar | messages | 1 | labels.clients_served | عميل |
| ar | messages | 1 | label.lead.call_request | طلب اتصال |
| ar | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | تم إرسال طلبك بنجاح |
| ar | messages | 1 | companies_modal.header | طلب تواصل |
| ar | messages | 1 | companies_modal.content | هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟ |
| ar | messages | 1 | common.yes | نعم |
| ar | messages | 1 | common.no | لا |
| ar | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_name | ادخل اسمك |
| ar | messages | 1 | popup_form.last_step | خطوة واحدة متبقية، |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_email | ادخل البريد الالكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | رقم الهاتف باللغة الإنجليزية |
| ar | messages | 1 | popup_form.submit | تسجيل |
| ar | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "وسط البلد" ] |
عقارات في وسط البلد |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_message | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_error_message | يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | كلمة المرور <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.password_message | يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب. |
| ar | messages | 1 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | messages | 1 | popup_form.register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | layout.aqarmap | عقارماب |
| ar | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك. |
| ar | messages | 1 | footer.links.about_us | عن عقارماب |
| ar | messages | 1 | footer.links.jobs | وظائف |
| ar | messages | 1 | footer.links.contact | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.links.site_map | خريطة الموقع |
| ar | messages | 1 | footer.links.terms | الأحكام |
| ar | messages | 1 | search_form.addLocation | + ادخل منطقة |
| ar | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | المدينة أو الحي أو إسم الشارع |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | مفضلاتي | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | ملاحظاتي | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | وسط البلد | وسط البلد |