Translation
ar
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | layout.search_empty_results | حدث خطأ اثناء البحث الرجاء المحاولة مرة اخرى |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | من فضلك أضف سؤالا |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | من فضلك اختر المنطقة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | من فضلك اختر القسم |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_category_title_in
[ "%category%" => "Random" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً - Random |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "رشدي" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً في رشدي |
| ar | messages | 3 | layout.direction_code | rtl |
| ar | messages | 1 | layout.brand_suffix | | عقارماب |
| ar | messages | 1 | layout.homepage_description | عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات |
| ar | messages | 1 | layout.app_name | عقارماب |
| ar | messages | 1 | EGP | جنيه |
| ar | messages | 1 | notification_modal.info_message | لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow |
| ar | messages | 1 | layout.IE_error | عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a> |
| ar | messages | 1 | home_page.find.title | ابحث |
| ar | messages | 1 | home_page.find.properties.title | عقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | كمبوندات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| ar | messages | 1 | home_page.know.title | اعرف |
| ar | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | تقييم عقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | أسعار العقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | إسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | الوسطاء المميزون |
| ar | messages | 1 | home_page.know.index.title | المؤشر العقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.advice.title | نصائح عقارية |
| ar | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | ابحاث و دراسات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | اعرف أكثر * |
| ar | messages | 1 | home_page.list.title | اعلن |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | اعلن عن عقارك |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | اعلن عن عقارات شركتك |
| ar | messages | 1 | layout.countries.ksa | السعودية |
| ar | messages | 1 | layout.countries.egypt | مصر |
| ar | messages | 1 | layout.english | English |
| ar | messages | 1 | problem.help | مساعدة؟ |
| ar | messages | 1 | user_control.login_intro | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | user_control.description | اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ... |
| ar | messages | 1 | home_page.login | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | home_page.signup | تسجيل حساب |
| ar | messages | 1 | user_control.activity | نشاطاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.favorites | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.notes | ملاحظاتي |
| ar | messages | 6 | neighborhoods.discussion.main_title | اسأل أهل منطقة |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | layout.locations | الاماكن والمناطق |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | اختار القسم |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | اضف سؤالاً |
| ar | messages | 1 | terms_conditions.cancel | الإلغاء |
| ar | messages | 2 | layout.home_egypt | عقارات مصر |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.trending | الاسئلة الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | layout.in | في |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | كل الاقسام |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3706 -id: 38 -title: "رشدي" -alias: null -description: """ <p dir="rtl">منطقة رشدي بالإسكندرية هي منطقة راقية بحي شرق الإسكندرية، يعود اسم المنطقة لرئيس الوزراء المصري حسين رشدي عام 1914 والذي كان يقضي أغلب الصيف في الإسكندرية بفيلته الخاصة هناك.</p>\r\n \r\n <p dir="rtl">من أهم شوارع المنطقة شارع سوريا والذي يصل بين طريق الحرية وطريق الجيش، تضم رشدي محطة للترام مما يسهل الانتقال من وإلى المدينة بسهولة، والمدينة قريبة من كوبري ستانلي ومحطة قطار سيدي جابر.</p>\r\n \r\n <p dir="rtl">تعتبر رشدي منطقة تجارية كبيرة حيث تضم مولات ومتاجر متنوعة وفروع للبنوك.</p> """ -slug: "alexandria/roshdy" -lat: 31.227 -lon: 29.952 -zoom: 14 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -level: 1 -left: 442 -right: 557 -root: 2 -showPrimaryOnly: false -parent: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#4038 -id: 2 -title: "الاسكندرية" -alias: "" -description: "" -slug: "alexandria" -lat: 31.219 -lon: 29.946 -zoom: 14 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: true -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -level: 0 -left: 1 -right: 6162 -root: 2 -showPrimaryOnly: false -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7500 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7465 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7491 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7488 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7486 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7484 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7482 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7480 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7478 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7476 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7474 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7472 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7459 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7463 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#7525 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7520 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7508 …} -locale: null -leadsCounter: 237589 -listingsCounter: 269 #file: null -synonyms: "اا,شارع فؤاد,شارع فؤاد,شدس,شدس,شدس,شدس,شدس,شدس,شدس,شدس,توريل,توريل,ونجت,ونجت,ونجت,شهر العسل,شهر العسل,الصالحية الاسكندر,الصالحية الاسكندر,الاسكنر,الاسكندرية العج,الاسكنرية,السكندرية,الاسكندرب,الاسكندرس,الاسكندي,الاسكندريه العج,الاسكنريه,الاسكندى,الاسكد,الاسكنظ,الاسكندريى,الايكند,الاسكتد,الايكندري,الاسكندية,الاسكتدري,الاسكندربة,االاسكندري,الاسكندارية,الاسكنذ,الاكندري,اﻻسكندري,اسكنظر,اسكنظري,الاسكندريه-,اسكمدرية,الاسكندربي,الاسكنذرية,الاسكنري,السكندريه,alexamdria,الاسكندرية- ال,اسكندريعطه,الاسكندريه عما,اسكندرية -,الاسكندريةل,alexsa,alexsan,alexsand,alexsandri,alexsandr,اااسكندربه,ايجار,محاف,محافظة,hghs,محافظ,HGH,hghs;k,hbs,ااس,hghs;,الاسكت,اسكوت,محافظه,شهر العسل,الاسن,محافظة ال,السكند,الاا,hs;,الاسكم,السكندري,الاسكندريع,hs;k,شارع اسكن,السكندر,hbs;k,الايك,الاسط,الاسكندريو,الايكن,hbs;,اسكت,الاسل,اسكنر,الاسلك,محافظة ا" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":2,"title":"\u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629"}],"en":[{"id":2,"title":"Alexandria"}]}" -referenceId: 2 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#7527 …} -listingOrNull: null +__isInitialized__: true …2 } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4037 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4035 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4033 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4031 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4029 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4027 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4025 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4023 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4021 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4019 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4017 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4015 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4013 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4011 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#4009 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4008 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4006 …} -locale: null -leadsCounter: 221996 -listingsCounter: 145 #file: null -synonyms: "رشدى,roushdy" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":38,"title":"Roshdy"},{"id":2,"title":"Alexandria"}],"en":[{"id":38,"title":"Roshdy"},{"id":2,"title":"Alexandria"}]}" -referenceId: 80 -type: "NEIGHBORHOOD" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4004 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#4038 …2} "%url%" => "/ar/ask-neighbors/?category=1&location=2&tab=1" ] |
<p>عفواً، لا توجد أسئلة في منطقة "رشدي" ندعوك للبحث عن أسئلة مشابهة في <a href="/ar/ask-neighbors/?category=1&location=2&tab=1">"الاسكندرية"</a></p> |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | بدون اجابة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ. |
| ar | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | عقارات قد تكون مهتمًا بها |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "رشدي" ] |
أكبر المكاتب العقارية في رشدي |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "رشدي" ] |
لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في رشدي لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه. |
| ar | messages | 1 | labels.listings | اعلان |
| ar | messages | 1 | labels.clients_served | عميل |
| ar | messages | 1 | label.lead.call_request | طلب اتصال |
| ar | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | تم إرسال طلبك بنجاح |
| ar | messages | 1 | companies_modal.header | طلب تواصل |
| ar | messages | 1 | companies_modal.content | هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟ |
| ar | messages | 1 | common.yes | نعم |
| ar | messages | 1 | common.no | لا |
| ar | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_name | ادخل اسمك |
| ar | messages | 1 | popup_form.last_step | خطوة واحدة متبقية، |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_email | ادخل البريد الالكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | رقم الهاتف باللغة الإنجليزية |
| ar | messages | 1 | popup_form.submit | تسجيل |
| ar | messages | 1 | advice.popular_articles | شاهد اكثر المقالات مشاهدة |
| ar | messages | 1 | advice.view_more | شاهد المزيد |
| ar | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "رشدي" ] |
عقارات في رشدي |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_message | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_error_message | يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | كلمة المرور <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.password_message | يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب. |
| ar | messages | 1 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | messages | 1 | popup_form.register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | layout.aqarmap | عقارماب |
| ar | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك. |
| ar | messages | 1 | footer.links.about_us | عن عقارماب |
| ar | messages | 1 | footer.links.jobs | وظائف |
| ar | messages | 1 | footer.links.contact | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.links.site_map | خريطة الموقع |
| ar | messages | 1 | footer.links.terms | الأحكام |
| ar | messages | 1 | search_form.addLocation | + ادخل منطقة |
| ar | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | المدينة أو الحي أو إسم الشارع |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | مفضلاتي | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | ملاحظاتي | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | رشدي | رشدي |