Translation
en
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | Please write your question |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | Please select location |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | Please select category |
| en | messages | 7 | neighborhoods.discussion.main_title | Ask Your Neighbors |
| en | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "El Basateen" ] |
Trending questions in El Basateen |
| en | messages | 3 | layout.direction_code | ltr |
| en | messages | 1 | layout.brand_suffix | | Aqarmap |
| en | messages | 1 | layout.homepage_description | Aqarmap is the leading Real Estate marketplace in Egypt where you can browse thousands of freshly updated properties for sale or rent, and you can advertise your properties too. |
| en | messages | 1 | layout.app_name | Aqarmap |
| en | messages | 6 | EGP | EGP |
| en | messages | 1 | notification_modal.info_message | To enable notifications, please click "Allow". |
| en | messages | 1 | layout.IE_error | Sorry, your browser is outdated and does not support our website. <br/> Please open our website on <a href='https://www.google.com/chrome/' target='_blank' rel='nofollow'>Google Chrome</a> of <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'>Firefox</a>. |
| en | messages | 1 | home_page.find.title | SEARCH |
| en | messages | 1 | home_page.find.properties.title | Properties |
| en | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | Compounds |
| en | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| en | messages | 1 | home_page.know.title | KNOW |
| en | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | Valuations |
| en | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | Prices Guide |
| en | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | Ask The Neighbors |
| en | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | Top Agents |
| en | messages | 1 | home_page.know.index.title | Real Estate Index |
| en | messages | 1 | home_page.know.advice.title | Advice & Tips |
| en | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | Market Research |
| en | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | Know more.. * |
| en | messages | 1 | home_page.list.title | LIST |
| en | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | List Your Property |
| en | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | List Company Properties |
| en | messages | 1 | layout.countries.ksa | KSA |
| en | messages | 1 | layout.countries.egypt | Egypt |
| en | messages | 1 | layout.arabic | عربي |
| en | messages | 1 | problem.help | Help? |
| en | messages | 1 | user_control.login_intro | Log in |
| en | messages | 1 | user_control.description | place adds , take notes , save favorites and more ... |
| en | messages | 1 | home_page.login | Log in |
| en | messages | 1 | home_page.signup | Sign up |
| en | messages | 1 | user_control.activity | My Activities |
| en | messages | 1 | user_control.favorites | My Favorites |
| en | messages | 1 | user_control.notes | My Notes |
| en | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | Write your question and get answers from the community |
| en | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
Ask a question and get answers from your neighbors |
| en | messages | 3 | layout.locations | All Locations |
| en | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | Select a Category |
| en | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | Add Question |
| en | messages | 1 | terms_conditions.cancel | Cancel |
| en | messages | 2 | layout.home_egypt | Egypt Real Estate |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.unanswered | Unanswered Questions |
| en | messages | 1 | layout.in | in |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | All Categories |
| en | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3971 -id: 425 -title: "El Basateen" -alias: null -description: null -slug: "cairo/el-basateen" -lat: 29.98 -lon: 31.263 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 1 -left: 1246 -right: 1265 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2835 -id: 1 -title: "Greater Cairo" -alias: "Cairo Governorate" -description: "" -slug: "cairo" -lat: 30.062817126506 -lon: 31.246374639386 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: false -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -synced: false -level: 0 -left: 1 -right: 25078 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2807 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2762 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2528 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2952 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3007 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3048 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3058 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3085 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3106 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3108 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3120 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3122 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3157 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3176 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3220 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3204 …} -locale: null -leadsCounter: 574120 -listingsCounter: 241325 #file: null -keyword: "القاهرة -,القاعرة,القاهرخ,الفاهر,الفاهرة,القاهة,القاهز,القاهرك,القاعره,الفاهره,االقا,القاهرة-,ااقاهرة,القاهرةال,ااقاهره,الثاهرة,القاهره -,القاهره.,القاهرة اا,القاهوة,+ القاهر,القاقرة,القااهره,القاهره،,القاهرةر,الالقاهرة,القاهرل,القاهرق,القاهره الكبره,اافاهرة,hgrh,hgr,hgrhiv,hgrhi,hgrhivm,القاع,القاهرو,القاخ,ااق,القهر,hgrhivi,القاعر,القاهرع,القهرة,HGR,ااقا,القاهؤ,القاهلا,ااقاه,CIA,القهره,HGRH,hgrhivm hg,القاهل" -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3246 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 1 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3248 …} -listingOrNull: null } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3978 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3856 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3854 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3852 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3850 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3848 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3846 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3844 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3842 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3840 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3838 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3836 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3834 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3832 …} #rating: null #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3830 …} -locale: null -leadsCounter: 221298 -listingsCounter: 32 #file: null -keyword: null -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3828 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":425,"title":"\u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646"},{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":425,"title":"El Basateen"},{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 856 -type: "NEIGHBORHOOD" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3826 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2835} "%url%" => "/en/ask-neighbors/?location=1&tab=2" ] |
<p>Sorry, there are no questions in this area "El Basateen", please search for similar questions in <a href="/en/ask-neighbors/?location=1&tab=2">"Greater Cairo"</a></p> |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | The Most Discussed |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | Unanswered |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | All Questions |
| en | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | No Results Found. |
| en | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | Properties you may be intersted in |
| en | messages | 5 | layout.details_button | Details |
| en | messages | 1 | advice.view_more | View more |
| en | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "El Basateen" ] |
Top real estate agencies in El Basateen |
| en | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "El Basateen" ] |
Didn't find the right property in the search results? Contact the largest real estate offices in the El Basateen to help you find what you are looking for. |
| en | messages | 1 | labels.listings | listings |
| en | messages | 1 | labels.clients_served | clients |
| en | messages | 1 | label.lead.call_request | Request a call |
| en | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | Your request has been sent successfully. |
| en | messages | 1 | companies_modal.header | Request a call |
| en | messages | 1 | companies_modal.content | Do you want these companies to contact you and help you find a property? |
| en | messages | 1 | common.yes | Yes |
| en | messages | 1 | common.no | No |
| en | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | Full name |
| en | messages | 1 | popup_form.enter_name | What is your name ? |
| en | messages | 1 | popup_form.last_step | One Last Step, |
| en | messages | 1 | popup_form.enter_email | What is your email ? |
| en | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | English Phone Number |
| en | messages | 1 | popup_form.submit | Submit |
| en | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "El Basateen" ] |
Search in El Basateen neighborhoods |
| en | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | Login to Enjoy Some of Aqarmap Services |
| en | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | E-mail Address <i class='astrex'>*</i> |
| en | messages | 1 | popup_form.email_message | Please enter your e-mail account. |
| en | messages | 1 | popup_form.email_error_message | Invalid e-mail address, please enter a valid email. |
| en | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | Password <i class='astrex'>*</i> |
| en | messages | 1 | popup_form.password_message | It seems that you already have an account with us, please write the password for your Aqarmap account. |
| en | messages | 1 | login.forgot_password | Forgot Your Password? |
| en | messages | 1 | popup_form.register | Register |
| en | messages | 1 | layout.aqarmap | Aqarmap |
| en | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | Aqarmap services allow you to buy or sell a property while providing essential information to help you take one of life’s biggest financial decisions. |
| en | messages | 1 | footer.links.about_us | About us |
| en | messages | 1 | footer.links.jobs | Jobs |
| en | messages | 1 | footer.links.contact | Contact |
| en | messages | 1 | footer.links.site_map | Sitemap |
| en | messages | 1 | footer.links.terms | Terms |
| en | messages | 1 | search_form.addLocation | + Add Location |
| en | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | City or Neighborhood or Street name |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | My Favorites | My Favorites |
| en | messages | 1 | My Notes | My Notes |
| en | messages | 2 | Ask a question and get answers from your neighbors | Ask a question and get answers from your neighbors |
| en | messages | 3 | El Basateen | El Basateen |