Translation
ar
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 93
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | layout.search_empty_results | حدث خطأ اثناء البحث الرجاء المحاولة مرة اخرى |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message | من فضلك أضف سؤالا |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message | من فضلك اختر المنطقة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message | من فضلك اختر القسم |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_category_title_in
[ "%category%" => "Random" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً - Random |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.explore_title_in
[ "%location%" => "المعادي" ] |
الأسئلة الأكثر نقاشاً في المعادي |
| ar | messages | 3 | layout.direction_code | rtl |
| ar | messages | 1 | layout.brand_suffix | | عقارماب |
| ar | messages | 1 | layout.homepage_description | عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات |
| ar | messages | 1 | layout.app_name | عقارماب |
| ar | messages | 1 | EGP | جنيه |
| ar | messages | 1 | notification_modal.info_message | لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow |
| ar | messages | 1 | layout.IE_error | عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a> |
| ar | messages | 1 | home_page.find.title | ابحث |
| ar | messages | 1 | home_page.find.properties.title | عقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | كمبوندات |
| ar | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
| ar | messages | 1 | home_page.know.title | اعرف |
| ar | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | تقييم عقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | أسعار العقارات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | إسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | الوسطاء المميزون |
| ar | messages | 1 | home_page.know.index.title | المؤشر العقاري |
| ar | messages | 1 | home_page.know.advice.title | نصائح عقارية |
| ar | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | ابحاث و دراسات |
| ar | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | اعرف أكثر * |
| ar | messages | 1 | home_page.list.title | اعلن |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | اعلن عن عقارك |
| ar | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | اعلن عن عقارات شركتك |
| ar | messages | 1 | layout.countries.ksa | السعودية |
| ar | messages | 1 | layout.countries.egypt | مصر |
| ar | messages | 1 | layout.english | English |
| ar | messages | 1 | problem.help | مساعدة؟ |
| ar | messages | 1 | user_control.login_intro | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | user_control.description | اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ... |
| ar | messages | 1 | home_page.login | تسجيل دخول |
| ar | messages | 1 | home_page.signup | تسجيل حساب |
| ar | messages | 1 | user_control.activity | نشاطاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.favorites | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | user_control.notes | ملاحظاتي |
| ar | messages | 6 | neighborhoods.discussion.main_title | اسأل أهل منطقة |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.sub_title | اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة |
| ar | messages | 2 |
neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder
[
"%location%" => ""
]
[
"%location%" => ""
]
|
اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | layout.locations | الاماكن والمناطق |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.placeholder.category | اختار القسم |
| ar | messages | 2 | neighborhoods.discussion.share | اضف سؤالاً |
| ar | messages | 1 | terms_conditions.cancel | الإلغاء |
| ar | messages | 2 | layout.home_egypt | عقارات مصر |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.titles.trending | الاسئلة الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | layout.in | في |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories | كل الاقسام |
| ar | messages | 1 |
neighborhoods.discussion.no_results_try_parent
[ "%location%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#3703 -id: 36 -title: "المعادي" -alias: "" -description: "<p>أحد أهم وأقدم أحياء محافظة القاهرة، وينقسم الحي الواقع في جنوب القاهرة إلى ثلاثة مناطق رئيسية: المعادي القديمة، وزهراء المعادي، والمعادي الجديدة، حيث تحتوي كل منطقة على مجموعة أحياء تختلف فيها مستويات المعيشة، ويعتبر حي "المعادي القديمة" من أرقى المناطق السكنية في محافظة القاهرة وأكثرها كلفة. تتميز المعادي بتنوع المستويات الاجتماعية والهدوء الشديد والقرب من مركز القاهرة ومحافظتها على المستوى الراقي وسهولة الوصول إليها بالمواصلات العامة، وكثرة الجامعات والمدارس. من عيوب المعادي وجود بعض المناطق الشعبية وصعوبة الحصول على مناطق انتظار للسيارات نظراً لتوسع النشاط التجاري بشوارعها الرئيسية. يتنوع المستوى المعيشى فى المعادى من مناطق شعبية و مناطق متوسطة ومناطق فوق متوسطة ومناطق راقية جدا، كما أن المناطق الراقية تستقطب الكثير من الأجانب وقد اتخذت الكثير من السفارات الأجنبية من المعادي عنواناً لها. من أشهر معالم المعادي: محمية وادى دجلة، محمية الاشجار المتحجرة، ونادي وادي دجلة. يمكن الوصول الى المعادي بسهولة عن طريق المواصلات من طريق النصر وكورنيش النيل والطريق الدائري كما أن مترو الانفاق يمر بها بأكثر من محطة (ثكنات المعادي، المعادي، وحدائق المعادي).</p>\r\n" -slug: "cairo/el-maadi" -lat: 29.966 -lon: 31.259 -zoom: 14 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: true -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -level: 1 -left: 13548 -right: 14309 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2860 -id: 1 -title: "القاهرة الكبرى" -alias: "محافظة القاهرة" -description: "" -slug: "cairo" -lat: 30.062817126506 -lon: 31.246374639386 -zoom: 15 -coordinates: null -searchable: true -homeFilter: true -statisticsFilter: true -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: true -disabled: false -level: 0 -left: 1 -right: 25078 -root: 1 -showPrimaryOnly: false -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2774 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2836 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2859 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2848 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#2864 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3032 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3042 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3069 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3090 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3092 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3104 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3106 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3141 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3160 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3204 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3188 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3209 …} -locale: null -leadsCounter: 574120 -listingsCounter: 273 #file: null -synonyms: "القاهرة -,القاعرة,القاهرخ,الفاهر,الفاهرة,القاهة,القاهز,القاهرك,القاعره,الفاهره,االقا,القاهرة-,ااقاهرة,القاهرةال,ااقاهره,الثاهرة,القاهره -,القاهره.,القاهرة اا,القاهوة,+ القاهر,القاقرة,القااهره,القاهره،,القاهرةر,الالقاهرة,القاهرل,القاهرق,القاهره الكبره,اافاهرة,hgrh,hgr,hgrhiv,hgrhi,hgrhivm,القاع,القاهرو,القاخ,ااق,القهر,hgrhivi,القاعر,القاهرع,القهرة,HGR,ااقا,القاهؤ,القاهلا,ااقاه,CIA,القهره,HGRH,hgrhivm hg,القاهل" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":1,"title":"Greater Cairo"}]}" -referenceId: 1 -type: "CITY" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3213 …} -listingOrNull: null } -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3706 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3698 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3695 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3693 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3691 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3689 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3687 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3685 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3683 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3594 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3597 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3885 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3861 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#3892 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#3894 …} #listing: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Listing {#4345 …} #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4344 …} -tiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4342 …} -locale: null -leadsCounter: 237090 -listingsCounter: 55 #file: null -synonyms: "hgluh,شارع ٩,شارع بور,المعادب,hglu,hgl,المعادس,المعاي,العادي,اامعا,المغادي,المعادر,+ المعاد,المعاا,المعة,المغادى,المعاددى,Maadi,,Maadi,,Maadi,,المعدادي,المعادي وضوا,اام,المعاج,المعن,elma,النعادي,المعادة,المعاظ,المعاظي,المهادي,المهاد,النعاد,maddi,العاد,المعاجي" -location: null -fullPath: "{"ar":[{"id":36,"title":"El Maadi"},{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}],"en":[{"id":36,"title":"El Maadi"},{"id":1,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649"}]}" -referenceId: 39 -type: "NEIGHBORHOOD" -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: true -isCompoundLocation: true -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#4340 …} -listingOrNull: null } "%parent%" => Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#2860} "%url%" => "/ar/ask-neighbors/?category=1&location=1&tab=1" ] |
<p>عفواً، لا توجد أسئلة في منطقة "المعادي" ندعوك للبحث عن أسئلة مشابهة في <a href="/ar/ask-neighbors/?category=1&location=1&tab=1">"القاهرة الكبرى"</a></p> |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.trending | الأكثر نقاشاً |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.unanswered | بدون اجابة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.tabs.all_questions | جميع الاسئلة |
| ar | messages | 1 | neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found | لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ. |
| ar | messages | 1 | advice.Properties_intersted_in | عقارات قد تكون مهتمًا بها |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.real_estate
[ "%location%" => "المعادي" ] |
أكبر المكاتب العقارية في المعادي |
| ar | messages | 1 |
top_sellers.sub_text_location
[ "%location%" => "المعادي" ] |
لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في المعادي لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه. |
| ar | messages | 1 | labels.listings | اعلان |
| ar | messages | 1 | labels.clients_served | عميل |
| ar | messages | 1 | label.lead.call_request | طلب اتصال |
| ar | messages | 1 | listing.top_seller_success_call_request | تم إرسال طلبك بنجاح |
| ar | messages | 1 | companies_modal.header | طلب تواصل |
| ar | messages | 1 | companies_modal.content | هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟ |
| ar | messages | 1 | common.yes | نعم |
| ar | messages | 1 | common.no | لا |
| ar | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_name | ادخل اسمك |
| ar | messages | 1 | popup_form.last_step | خطوة واحدة متبقية، |
| ar | messages | 1 | popup_form.enter_email | ادخل البريد الالكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | رقم الهاتف باللغة الإنجليزية |
| ar | messages | 1 | popup_form.submit | تسجيل |
| ar | messages | 1 | advice.popular_articles | شاهد اكثر المقالات مشاهدة |
| ar | messages | 1 | advice.view_more | شاهد المزيد |
| ar | messages | 1 |
listing.subs_location_links
[ "%location%" => "المعادي" ] |
عقارات في المعادي |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_or_login_leads | سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_email | البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_message | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | popup_form.email_error_message | يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح |
| ar | messages | 1 | popup_form.register_popup_password | كلمة المرور <i class='astrex'>*</i> |
| ar | messages | 1 | popup_form.password_message | يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب. |
| ar | messages | 1 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | messages | 1 | popup_form.register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | layout.aqarmap | عقارماب |
| ar | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك. |
| ar | messages | 1 | footer.links.about_us | عن عقارماب |
| ar | messages | 1 | footer.links.jobs | وظائف |
| ar | messages | 1 | footer.links.contact | تواصل معنا |
| ar | messages | 1 | footer.links.site_map | خريطة الموقع |
| ar | messages | 1 | footer.links.terms | الأحكام |
| ar | messages | 1 | search_form.addLocation | + ادخل منطقة |
| ar | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | المدينة أو الحي أو إسم الشارع |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | مفضلاتي | مفضلاتي |
| ar | messages | 1 | ملاحظاتي | ملاحظاتي |
| ar | messages | 2 | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة | اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة |
| ar | messages | 3 | المعادي | المعادي |