Translation
en
Default locale
ar
Fallback locale
Messages
Defined 123
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
en | messages | 2 | layout.in | in |
en | messages | 6 | layout.app_name | Aqarmap |
en | messages | 3 | layout.direction_code | ltr |
en | messages | 1 | layout.homepage_description | Aqarmap is the leading Real Estate marketplace in Egypt where you can browse thousands of freshly updated properties for sale or rent, and you can advertise your properties too. |
en | messages | 1 |
listing.sharing.description
[ "%location%" => Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#6598 +__isInitialized__: true -id: 38 -title: "El-Sheikh Zayed" -alias: "" -description: "" -slug: "el-sheikh-zayed" -lat: 0.0 -lon: 0.0 -zoom: 0 -coordinates: null -searchable: false -homeFilter: false -statisticsFilter: false -neighborhoodFilter: true -compoundFilter: false -estimate: false -disabled: false -synced: false -level: 2 -left: 29 -right: 44 -root: 31 -parent: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\Location {#6624 …} -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6625 …} #nearestLocations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6627 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6660 …} #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6662 …} #propertyTypes: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6664 …} #companies: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6697 …} #locationSupplyDemand: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6699 …} #notifiers: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6701 …} #interests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6703 …} #rules: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6705 …} #photos: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6470 …} #locationStatistics: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6473 …} #locationCompound: null #discussions: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6495 …} #exchangeRequests: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6497 …} #rating: Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\LocationRating {#6794 …} #listing: null #searchTerms: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6510 …} -locale: null -leadsCounter: 0 -listingsCounter: 133 #file: null -keyword: null -location: null #listingInsights: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6820 …} -fullPath: "{"ar":[{"id":38,"title":"El-Sheikh Zayed"},{"id":37,"title":"\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631"},{"id":31,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a"}],"en":[{"id":38,"title":"El-Sheikh Zayed"},{"id":37,"title":"\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631"},{"id":31,"title":"\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064a"}]}" -referenceId: null -locationTranslations: [] -v4Translations: [] #eligibleForMortgage: false -isCompoundLocation: false -childrenSortedById: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#6822 …} -listingOrNull: null …2 } ] |
With aqarmap know more about the available properties in El-Sheikh Zayed |
en | messages | 27 | EGP | EGP |
en | messages | 1 | notification_modal.info_message | To enable notifications, please click "Allow". |
en | messages | 1 | layout.IE_error | Sorry, your browser is outdated and does not support our website. <br/> Please open our website on <a href='https://www.google.com/chrome/' target='_blank' rel='nofollow'>Google Chrome</a> of <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'>Firefox</a>. |
en | messages | 1 | home_page.find.title | SEARCH |
en | messages | 1 | home_page.find.properties.title | Properties |
en | messages | 1 | home_page.find.compounds.title | Compounds |
en | messages | 1 | home_page.find.expo.title | Online Expos |
en | messages | 1 | home_page.know.title | KNOW |
en | messages | 1 | home_page.know.valuations.title | Valuations |
en | messages | 1 | home_page.know.prices_guide.title | Prices Guide |
en | messages | 1 | home_page.know.neighbors.title | Ask The Neighbors |
en | messages | 1 | home_page.know.top_agents.title | Top Agents |
en | messages | 1 | home_page.know.index.title | Real Estate Index |
en | messages | 1 | home_page.know.advice.title | Advice & Tips |
en | messages | 1 | home_page.know.market_research.title | Market Research |
en | messages | 1 | home_page.know.know_more.title | Know more.. * |
en | messages | 1 | home_page.list.title | LIST |
en | messages | 1 | home_page.list.list_home.title | List Your Property |
en | messages | 1 | home_page.list.list_company.title | List Company Properties |
en | messages | 1 | layout.countries.ksa | KSA |
en | messages | 1 | layout.countries.egypt | Egypt |
en | messages | 1 | layout.arabic | عربي |
en | messages | 1 | problem.help | Help? |
en | messages | 1 | user_control.login_intro | Log in |
en | messages | 1 | user_control.description | place adds , take notes , save favorites and more ... |
en | messages | 1 | home_page.login | Log in |
en | messages | 1 | home_page.signup | Sign up |
en | messages | 1 | user_control.activity | My Activities |
en | messages | 1 | user_control.favorites | My Favorites |
en | messages | 1 | user_control.notes | My Notes |
en | messages | 21 | listing.show_seller_phone | Call |
en | messages | 3 | search_results.verified | Verified |
en | messages | 2 | listing.similar.price | Similar Price |
en | messages | 10 | layout.no_listing_photo | No Photo |
en | messages | 15 | M2 | M² |
en | messages | 2 | listing.similar.location | Nearest |
en | messages | 1 | listing.similar.propertyType | Same Type |
en | messages | 2 | label.payment_method.cash_Installments | Cash or Installments |
en | messages | 2 | label.seller_role.developer | Developer |
en | messages | 2 | layout.all | All |
en | messages | 1 | listing.show_phone_message | Please mention Aqarmap when you contact the advertiser to get the best offer. We will also notify the advertiser that you are interested in their ad, and they might contact you in the future. |
en | messages | 1 | label.lead.whatsapp_now | Whatsapp Now" |
en | messages | 3 | label.lead.whatsApp | |
en | messages | 1 | label.lead.call_now | Call Now |
en | messages | 1 | listing.seller_email | Send Email |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.btn_rating_title | Give us your feedback about the advertiser |
en | messages | 1 | listing.success_call_request | Your request has been sent successfully. |
en | messages | 5 | layout.related_listings.title | Related Listings |
en | messages | 3 | layout.related_listings.view_more | View More Listings |
en | messages | 1 | listing.listing_details | Listing Details |
en | messages | 1 | listing.sizes | Size (in meters) |
en | messages | 1 | listing.listing_id | Listing ID |
en | messages | 1 | listing.price_per_meter | Price Per Meter |
en | messages | 1 | layout.payment_method | Payment Method |
en | messages | 1 | listing.seller_role | Seller Role |
en | messages | 1 | listing.listing_description | Listing Description |
en | messages | 1 | listing.map | Map |
en | messages | 1 | listing.show_location | Show Location |
en | messages | 1 | compound_rating.description | Discover compound and developer ratings, expert opinions and follow construction progress to make the right decision |
en | messages | 1 | compound_rating.recommendation | Recommendation |
en | messages | 1 | compound_rating.discover_recommendation | Discover Recommendation |
en | messages | 1 | compound_rating.cta_label | Discover now |
en | messages | 1 | layout.other_units | Other Units Inside The Same Compound |
en | messages | 1 | layout.home_egypt | Egypt Real Estate |
en | messages | 1 |
listing.quickLinks_title_section
[ "%section%" => "For Sale" ] |
Properties For Sale |
en | messages | 1 |
layout.location_compound
[ "%location%" => Proxies\__CG__\Aqarmap\Bundle\ListingBundle\Entity\CompoundLocation {#6649 +__isInitialized__: true -id: 12 -title: "North Coast" -coordinates: null -slug: "north-coast" -left: 1 -level: 0 -right: 2 -root: 12 -parent: null -children: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#9233 …} -translations: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#9245 …} -locale: null -activity: 1 -isCompoundLocation: false #listing: null #listings: Doctrine\ORM\PersistentCollection {#9247 …} #type: 1 #location: null #v4Translations: [] …2 } ] |
North Coast Compounds |
en | messages | 1 | layout.related_listings.text | We recommend to contact the advertisers of related listings to get more details about the property |
en | messages | 1 | label.lead.call_request_now | Request a call now |
en | messages | 2 | label.lead.call_request | Request a call |
en | messages | 1 | label.lead.call_requested | Call requested |
en | messages | 2 | listing.seller_phone | Seller Phone |
en | messages | 1 | layout.similar_listings.header_title | More like this listing |
en | messages | 1 | layout.similar_listings.more_results | To get more related results.... |
en | messages | 1 |
layout.similar_listings.sub_text
[ "%count%" => "ng::similarListingCount::" ] |
We found <span class="text-warning">ng::similarListingCount:: listings similar</span> to this listing. Would you like to contact their owners? |
en | messages | 10 | layout.details_button | Details |
en | messages | 1 | registration_survey.title | Why did you not register? |
en | messages | 1 | registration_survey.hard_to_register | It was hard to register |
en | messages | 1 | registration_survey.have_no_email | I don't have an email |
en | messages | 1 | registration_survey.want_no_register | I don't want to register |
en | messages | 1 | registration_survey.share_no_data | I don't want to share my data |
en | messages | 1 | registration_survey.have_password_problem | I have a password issue |
en | messages | 1 | registration_survey.no_time_for_register | I don't have time to register |
en | messages | 1 | listing.contact_seller_lead | Contact the seller |
en | messages | 1 | layout.static_placeholders.name_placeholder | Full name |
en | messages | 1 | popup_form.enter_name | What is your name ? |
en | messages | 1 | popup_form.last_step | One Last Step, |
en | messages | 1 | popup_form.enter_email | What is your email ? |
en | messages | 1 | popup_form.register_popup_phone_number | English Phone Number |
en | messages | 1 | popup_form.enter_number | Enter your mobile number to contact the seller |
en | messages | 1 | popup_form.submit | Submit |
en | messages | 1 | listing.contact_the_seller | Contact the seller |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.rating_title | Advertiser feedback |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.header_title | How was your experience with the advertiser? |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.satisfying | Satisfied |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.unsatisfying | Unsatisfied |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.no_contact | Didn't Contact |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.contact_feedback | Contact feedback |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.problem_title | What was the problem? |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.no_answer | No answer / phone off |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.not_professional | Not professional seller |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.wrong_number | Wrong phone number |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.not_available | Property is already sold / rented |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.wrong_price | Wrong price |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.wrong_photos | Wrong photos |
en | messages | 1 | listing.feedback.label.wrong_details | Wrong listing details |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.other_message | Other comments |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.other_message_placeholder | Feedback here ... |
en | messages | 1 | layout.feedback_form.problem_submit | Send feedback |
en | messages | 1 | problem.problem_help_btn | Need Help? |
en | messages | 1 | layout.aqarmap | Aqarmap |
en | messages | 1 | page_content.about_aqarmap | Aqarmap services allow you to buy or sell a property while providing essential information to help you take one of life’s biggest financial decisions. |
en | messages | 1 | footer.links.about_us | About us |
en | messages | 1 | footer.links.jobs | Jobs |
en | messages | 1 | footer.links.contact | Contact |
en | messages | 1 | footer.links.site_map | Sitemap |
en | messages | 1 | footer.links.terms | Terms |
en | messages | 1 | search_form.addLocation | + Add Location |
en | messages | 1 | search_form.searchPlaceholder | City or Neighborhood or Street name |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
en | messages | 1 | My Favorites | My Favorites |
en | messages | 1 | My Notes | My Notes |
en | messages | 1 | 420 | 420 |