https://testing-eg.am-root.com/ar/ask-neighbors/?location=504&tab=2

Translation

ar Default locale
ar Fallback locale

Messages

Defined 92

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ar messages 1 neighborhoods.discussion.add_question_validations.question_message من فضلك أضف سؤالا
ar messages 1 neighborhoods.discussion.add_question_validations.location_message من فضلك اختر المنطقة
ar messages 1 neighborhoods.discussion.add_question_validations.category_message من فضلك اختر القسم
ar messages 7 neighborhoods.discussion.main_title اسأل أهل منطقة
ar messages 1 neighborhoods.discussion.explore_title_in الأسئلة الأكثر نقاشاً في النماص
ar messages 3 layout.direction_code rtl
ar messages 1 layout.brand_suffix | عقارماب
ar messages 1 layout.homepage_description عقارماب اكبر محرك بحث في عقارات مصر يمكنك من خلاله البحث عن عقارات للبيع او عقارات للإيجار من شقق وفيلات
ar messages 1 layout.app_name عقارماب
ar messages 1 EGP جنيه
ar messages 1 notification_modal.info_message لتفعيل التنبيهات علی المتصفح برجاء الضغط علی Allow
ar messages 1 layout.IE_error عفواً، المتصفح الذي تستخدمه قديم وموقعنا لا يعمل عليه جيداً. <br/> يرجى فتح الموقع من متصفح <a href='https://google.com/chrome' target='_blank' rel='nofollow'> جوجل كروم </a> أو <a href='https://getfirefox.com/' target='_blank' rel='nofollow'> فايرفوكس </a>
ar messages 1 home_page.find.title ابحث
ar messages 1 home_page.find.properties.title عقارات
ar messages 1 home_page.find.compounds.title كمبوندات
ar messages 1 home_page.find.expo.title Online Expos
ar messages 1 home_page.know.title اعرف
ar messages 1 home_page.know.valuations.title تقييم عقاري
ar messages 1 home_page.know.prices_guide.title أسعار العقارات
ar messages 1 home_page.know.neighbors.title إسأل أهل المنطقة
ar messages 1 home_page.know.top_agents.title الوسطاء المميزون
ar messages 1 home_page.know.index.title المؤشر العقاري
ar messages 1 home_page.know.advice.title نصائح عقارية
ar messages 1 home_page.know.market_research.title ابحاث و دراسات
ar messages 1 home_page.know.know_more.title اعرف أكثر *
ar messages 1 home_page.list.title اعلن
ar messages 1 home_page.list.list_home.title اعلن عن عقارك
ar messages 1 home_page.list.list_company.title اعلن عن عقارات شركتك
ar messages 1 layout.countries.ksa السعودية
ar messages 1 layout.countries.egypt مصر
ar messages 1 layout.english English
ar messages 1 problem.help مساعدة؟
ar messages 1 user_control.login_intro تسجيل دخول
ar messages 1 user_control.description اضف اعلانات ، ملاحظات ، المفضلات واكثر ...
ar messages 1 home_page.login تسجيل دخول
ar messages 1 home_page.signup تسجيل حساب
ar messages 1 user_control.activity نشاطاتي
ar messages 1 user_control.favorites مفضلاتي
ar messages 1 user_control.notes ملاحظاتي
ar messages 2 neighborhoods.discussion.sub_title اكتب سؤالاً عن العقارات واسأل أهل المنطقة
ar messages 2 neighborhoods.discussion.sub_title_placeholder اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة
ar messages 3 layout.locations الاماكن والمناطق
ar messages 2 neighborhoods.discussion.placeholder.category اختار القسم
ar messages 2 neighborhoods.discussion.share اضف سؤالاً
ar messages 1 terms_conditions.cancel الإلغاء
ar messages 2 layout.home_egypt عقارات مصر
ar messages 1 neighborhoods.discussion.titles.unanswered الاسئلة بدون اجابة
ar messages 1 layout.in في
ar messages 1 neighborhoods.discussion.placeholder.all_categories كل الاقسام
ar messages 1 neighborhoods.discussion.no_results_try_trending <p>لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو <a href="/ar/ask-neighbors/">اضغط هنا</a> لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ</p>
ar messages 1 neighborhoods.discussion.tabs.trending الأكثر نقاشاً
ar messages 1 neighborhoods.discussion.tabs.unanswered بدون اجابة
ar messages 1 neighborhoods.discussion.tabs.all_questions جميع الاسئلة
ar messages 1 neighborhoods.discussion.no_results_tabs_found لا توجد أسئلة تتناسب مع بحثك، حاول مرة أخرى أو اضغط هنا لمشاهدة الأسئلة الأكثر نقاشاَ.
ar messages 1 advice.Properties_intersted_in عقارات قد تكون مهتمًا بها
ar messages 1 top_sellers.real_estate أكبر المكاتب العقارية في النماص
ar messages 1 top_sellers.sub_text_location لم تجد العقار المناسب في نتائج البحث؟ تواصل مع أكبر المكاتب العقارية في النماص لمساعدتك في العثور على ما تبحث عنه.
ar messages 1 labels.listings اعلان
ar messages 1 labels.clients_served عميل
ar messages 1 label.lead.call_request طلب اتصال
ar messages 1 listing.top_seller_success_call_request تم إرسال طلبك بنجاح
ar messages 1 companies_modal.header طلب تواصل
ar messages 1 companies_modal.content هل تريد أن تتواصل معك هذه الشركات وتساعدك في البحث عن عقار يناسبك؟
ar messages 1 common.yes نعم
ar messages 1 common.no لا
ar messages 1 listing.contact_seller_lead تواصل مع المعلن
ar messages 1 layout.static_placeholders.name_placeholder اسمك الكامل
ar messages 1 popup_form.enter_name ادخل اسمك
ar messages 1 popup_form.last_step خطوة واحدة متبقية،
ar messages 1 popup_form.enter_email ادخل البريد الالكتروني
ar messages 1 popup_form.register_popup_phone_number رقم الهاتف باللغة الإنجليزية
ar messages 1 popup_form.enter_number ادخل هاتفك للتواصل مع المعلن
ar messages 1 popup_form.submit تسجيل
ar messages 1 listing.subs_location_links عقارات في النماص
ar messages 1 popup_form.register_or_login_leads سجل دخولك للإستفادة من خدمات عقارماب المختلفه
ar messages 1 popup_form.register_popup_email البريد الإلكترونى <i class='astrex'>*</i>
ar messages 1 popup_form.email_message يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
ar messages 1 popup_form.email_error_message يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح
ar messages 1 popup_form.register_popup_password كلمة المرور <i class='astrex'>*</i>
ar messages 1 popup_form.password_message يبدو أن بريدك مسجل لدينا من قبل، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بحسابك في عقارماب.
ar messages 1 login.forgot_password نسيت كلمة المرور؟
ar messages 1 popup_form.register تسجيل
ar messages 1 problem.problem_help_btn محتاج مساعدة؟
ar messages 1 layout.aqarmap عقارماب
ar messages 1 page_content.about_aqarmap خدمات عقارماب تساعدك على بيع وشراء العقارات بسهولة بالإضافة إلى تزويدك بمعلومات أساسية لإتخاذ واحد من أهم القرارات المالية في حياتك.
ar messages 1 footer.links.about_us عن عقارماب
ar messages 1 footer.links.jobs وظائف
ar messages 1 footer.links.contact تواصل معنا
ar messages 1 footer.links.site_map خريطة الموقع
ar messages 1 footer.links.terms الأحكام
ar messages 1 search_form.addLocation + ادخل منطقة
ar messages 1 search_form.searchPlaceholder المدينة أو الحي أو إسم الشارع

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ar messages 1 مفضلاتي مفضلاتي
ar messages 1 ملاحظاتي ملاحظاتي
ar messages 2 اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة اكتب سؤالاً واحصل على إجابات من أهل المنطقة
ar messages 3 النماص النماص